Au revoir, M. Renard - Épisode 1

Pendant dix ans, Élodie Lambert a aimé en secret son tuteur, Hugo Renard. Le jour de ses dix-huit ans, elle finit par lui avouer ses sentiments, mais il déchire son tableau et lui brise le cœur. Elle fuit Londres pour New York. Ce n'est qu'après sa disparition que Hugo comprend ce qu'il a perdu. Il la poursuit jusqu'au-delà de l'océan, la suppliant de lui pardonner. Mais certaines blessures ne se referment pas avec des excuses arrivées trop tard.