ที่หลบภัยวันสิ้นโลก（ฉบับพากย์ ） - ตอนที่ 1

หลังราตรีนิรันดร์แดนกันดารเหนือ อสูรกินคน มนุษย์รอดใกล้กองไฟวอร์ดที่ขับเคลื่อนด้วยศิลาพรั่น ฐานนอกเมืองกลายเป็นแหล่งเงินของตระกูลใหญ่ โคล ลูกชายคนโตชอบธรรมของตระกูลฮาร์โกรฟถูกน้องชายใส่ร้ายว่าเป็นลูกนอกสมรสและเนรเทศไปฐาน 37 พร้อมศิลาพรั่นสามก้อน แมนดีสาวใช้และไฟที่ดับในสามวัน โคลเกิดใหม่พร้อมความทรงจำชาติก่อน ปลุกระบบเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุหายาก บดศิลาพรั่นเป็นผงเสกกับดักหมี หอคอยยิง กับดักหนาม กำแพง ฟาร์ม ล่าสะสมทรัพยากร รวบรวมผู้รอดชีวิตอย่างวอลเตอร์เปลี่ยนฐานเป็นที่หลบภัยแข็งแกร่งสุดในแดนกันดาร ผู้นำอสูรมาบุกโคลจะปกป้องป้อม สร้างพลัง และทวงคืนทุกอย่าง