วัยกลางคนกลับมาทวงคุณค่า （ฉบับพากย์ ） - ตอนที่ 1

เธออุทิศให้โมโนลิธสามสิบปี แต่เบรนดากลับปลดเธอออก มิเชลล์ถูกลูกศิษย์ที่ตัวเองฝึกไล่ออกจนกลายเป็นคนจนไร้ที่อยู่ จนกระทั่งซีอีโอเอเพกซ์ต้องมาร้องขอ เครื่องจักรเยอรมันที่ทำให้โรงงานหยุดชะงัก ไม่มีใครซ่อมได้นอกจากเธอ สามสิบนาทีต่อมา สิ่งที่ทีมผู้เชี่ยวชาญเยอรมันทำไม่ได้ในสี่วันก็สำเร็จ จากนั้นทุกคนอยากได้เธอ เอเพกซ์เสนอห้าล้าน โมโนลิธขอให้เธอกลับ บ.แม่เยอรมันก็ต้องการตัวเธอ และเมื่อคำโกหกของเบรนดาพังทลาย ก็ชัดเจนว่า ความเชี่ยวชาญสามสิบปีไม่มีวันถูกแทนที่ด้วยความหยิ่งจองหอ